¿¹¼ö, Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»ç

(´ª1:26-38)




´ª1:26-38ÀýÀº ¼¼·Ê ¿äÇÑ°ú ¿¹¼öÀÇ Åº»ý ¼±¾ðÀ» ±×¸®´Â ù ¹ø ¿¡ÇǼҵå(´ª1;5-38Àý)ÀÇ Àü¹ÝºÎÀÌ´Ù. ÈÄ¹Ý ºÎ´Â ±× Àü¹ÝºÎ¿Í ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô »óÀÀµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é µÎ ºÎºÐÀÇ ÇÙ½É ¸ðµÎ´Â ±¸¾à¿¡¼­ ¹ß°ßµÇ´Â °Íµéó ·³ ½ÅÀûÀΠź»ý¿¡ ´ëÇÑ ¼±¾ðÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

À¯´ë±³ ¼º¼­¿¡¼­´Â ½Å ÇöÇöÀ» À§ÇÑ ÀüÇüÀûÀÎ ÆÐÅÏÀÌ ÀÖ´Ù. ź»ýÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÀûÀÏ ¶§(â16; 17; »ñ 13Àå)¿¡´Â, ¸ñÀû¿¡ Àß ºÎÇյǵµ·Ï ±Ù»çÇÏ°Ô ÀÌ ÆÐÅÏÀº ¼öÁ¤µÈ´Ù. ½Å ÇöÇö ź»ý ¼±¾ð ÆÐÅÏÀÇ ±¸¼º ¿ä¼Ò ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù:

(1) Çϳª´Ô/õ»çÀÇ ÃâÇö(â16:7; 17:1; »ñ13:3)(Âü°í ´ª1:11, 26;)

(2) »ç¶÷ÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¹ÝÀÀ(â17:3)(Âü°í ´ª1:12,29;)

(3) »ç¶÷ÀÇ À̸§(â16:8; 17:5)(Âü°í ´ª1:13, 28, 30; )

(4) Àç º¸Áõ (â17:4ÀÌÇÏ)(Âü°í ´ª1:13, 30 ÁÖ¸ñ. â15:1; 21:17; 26:24; 46:3; »ñ6:23; "µÎ·Á¿ö¸»¶ó" À纸 Áõ;)

(5) ź»ýÀÇ ¼±¾ð(â16:11; 17:16, 19; »ñ13:3)(Âü°í ´ª1:13, 31;)

(6) À̸§ÀÌ ÁÖ¾îÁø´Ù. (â16:11; 17:19)(Âü°í ´ª1:13, 31)

(7) ¾ÆÀÌÀÇ ¹Ì·¡ ¿î¸í ¿¹°ß(â16:12; 17:19, 21; »ñ13:5) (Âü°í ´ª1:14-17, 32-33)

(8) ¸ñÀû (â17:17-18)(Âü°í ´ª1;18, 34 (ÁÖ¸ñÇ϶ó â15:8, "³»°¡ ¾î¶»°Ô ¾Ë ¼ö Àִ°¡?" »ñ6:15, ³»°¡ ¾î ¶»°Ô À̽º¶ó¿¤À» ±¸ÇÒ ¼ö Àִ°¡?")

(9) ¡Á¶ ȤÀº Àç º¸Áõ(â 17:2B-Âü°í â15:9, 17; »ñ6:17ÀÌÇÏ) (Âü°í ´ª1:19-20, 35-36)

(10) ¹ÝÀÀ(â 16:13; Âü°í-17:23; 26:25; 35:14 »ñ6:24)(Âü°í. ´ª 1:22-23, 38.)

´ª1:5-38¿¡¼­ ´©°¡ÀÇ µÎ °³ ¼±¾ðÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÀüÇüÀûÀÎ ÆÐÅÏÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.(Âü°í. G.F.Wood, "The Form and Composition of the Lucan Annunciation Narratives," STD thesis, Catholic Univ of Amer, 1962)) ÀÌ Çü½Ä¿¡¼­ °­Á¶Á¡Àº ºÎ¸ð°¡ ¾Æ´Ï¶ó ½ÅÀûÀÎ ¾à¼ÓÀÇ ¼ºÃëÀÎ ¾ÆÀÌ¿¡ ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ´ª1:26-38Àý¿¡¼­ ¿¹ ¼ö ź»ýÀº ÀüÇüÀûÀÎ ±¸¾à ÆÐÅÏÀ¸·Î ¼±¾ðµÈ´Ù. ÀÌ ±¸Àý¿¡¼­ °­Á¶Á¡Àº ¸¶¸®¾Æ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ö¿¡°Ô ÀÖ´Ù. ù ¹ø° ¿¡ÇǼҵåÀÇ ±âµ¶±³ÀûÀÎ ÃëÁö´Â µÎ °¡Áö ÃÊÁ¡À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ù ¹ø° ÃÊÁ¡Àº ¼¼·Ê ¿äÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¼öÀÇ °ü°è¿¡ ÀÖ´Ù. µÎ ¼±¾ðÀÇ º´ÇàÀº ±¸¼Ó»ç¿¡¼­ ¿¹¼ö¿Í ¿äÇÑÀÇ ¿¬¼Ó¼ºÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¿¹¼ö ¿Í ±³È¸ÀÇ ¿¬¼Ó¼ºÀ» ¼¼¿ì·Á ÇÏ°í, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¿¹¼ö¿Í À̽º¶ó¿¤°úÀÇ ¿¬¼Ó¼ºÀ» ¼¼¿ì·ÁÇÏ´Â °ÍÀÌ ´© °¡-ÇàÀü(Luke-Acts)ÀÇ ÁÖ¿ä °ü½É»çÀÌ´Ù. ¿¤¸®»çºªÀÇ ¾Æµé°ú ¸¶¸®¾ÆÀÇ ¾ÆµéÀÇ Åº»ý ¼±¾ðÀÇ ¿¬°á °í¸®°¡ ¿©±â¿¡¼­ ¿¹½ÃµÇ´Â °ÍÀº ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÀúÀÚ´Â ¿¹¼ö°¡ ¿äÇѺ¸´Ù ¿ì¿ùÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÔÁõÇÏ ·Á°í ÇÑ´Ù. ¿äÇÑÀº "¿¤¸®¾ßÀÇ ´É·Â°ú ¿µÀ¸·Î(17Àý)" ÁÖ´Ôº¸´Ù ¾Õ¼­ °¡´Â ¹Ý¸é, ¿¹¼ö´Â ´ÙÀ­ÀûÀÎ ¿ÕÀ¸·Î "¿µ¿øÈ÷ ¾ß°öÀÇ ÁýÀ» ´Ù½º¸± °ÍÀÌ´Ù(32-33Àý)". ¹Ýº¹Çϰǵ¥, ¿äÇѺ¸´Ù ³ªÀº ¿¹¼öÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¿ì¿ù¼ºÀÌ ´© °¡º¹À½ÀÇ ¹Ýº¹µÇ´Â ÁÖÁ¦À̹ǷÎ, ¿©±â¼­ ±×°ÍÀÌ ¿¹°ßµÇ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÏ´Ù.

ÀÌ ´Ü¶ô¿¡¼­ ´©°¡°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ±âµ¶·ÐÀûÀÎ °ü½ÉÀÇ µÎ ¹ø° ÃÊÁ¡Àº ¿¹¼ö À×ÅÂÀÇ Æ¯ÀÌÇÑ ¼º°Ý¿¡ ÀÖ´Ù. 31ÀýÀº ¿¹¼ö°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸í½ÃÇÑ ±× À̸§ÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ºÐ¸íÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ°í, 32-33ÀýÀº ±× ¿¹¼ö(¿©È£¿Í°¡ ±¸¿øÇϽŴÙ)°¡ ´ÙÀ­ÀûÀÎ ¸Þ½Ã¾ß°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¼±¾ðÇÑ´Ù. 35ÀýÀº ÀÌ°ÍÀÌ ¾î¶»°Ô ÀüÇØÁ³´Â°¡¸¦ º¸¿©ÁØ ´Ù: ±×´Â ¼º·ÉÀ¸·Î À×Å嵃 °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¼ö°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÎ °ÍÀº ¼º·É¿¡ ÀÇÇÑ ÀӽŠ¶§¹®ÀÌ´Ù.(ÁÖ¸ñ; "±× ·¯¹Ç·Î") Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̶õ ¿ë¾î°¡ ´ª3:38Àý¿¡¼­ ¾Æ´ãÀ» À§ÇØ »ç¿ëµÇ¾ú°í, Çà 13:33¿¡¼­´Â ºÎÈ°ÇÑ ±×¸® ½ºµµ¿¡°Ô »ç¿ëµÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡, ´©°¡-ÇàÀü(Luke-Acts)ÀÇ ÀÌ ¿ë¾î´Â Çϳª´ÔÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÌ°í âÁ¶ÀûÀÎ °£¼· À¸·Î ÀÎÇØ »ç´Â »ç¶÷À» À§ÇØ »ç¿ëÇÑ °ÍÀÌ¶ó ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

´©°¡´Â ÈÄ¿¡ ±³È¸»ç¿¡¼­ ¾ß±âµÈ ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇؼ­ ¸»ÇÏ·Á ÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ¾Æ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.

(a) virginitas in partu (¾ÆÀÌÀÇ ±âÀûÀûÀÎ Ãâ»ý, Áï À°Ã¼Àû Á¢ÃËÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀº ¸¶¸®¾ÆÀÇ À×ÅÂ).

(b) virginitas post partum (¸¶¸®¾ÆÀÇ ¿µ¿øÇÑ Ã³³à¼º). ¸¶ÅÂó·³ ´©°¡´Â ¸¶¸®¾Æ°¡ Ãâ»êÇϱâ Àü¿¡ ó³à À̾ú´Ù´Â °Í¸¸(virginitas ante partum)À» ¸»ÇÑ´Ù (Áï Àΰ£°úÀÇ °ü°è°¡ ¾øÀÌ ¿¹¼ö¸¦ ÀÓ½ÅÇß´Ù) : ¿¹¼ö´Â ¼º·É¿¡ ÀÇÇؼ­ ±âÀûÀûÀ¸·Î À×ŵǾú´Ù(´ª1:35Àý). ó³à ¸¶¸®¾ÆÀÇ Àڱà ¼Ó¿¡ ÀϾ ÀÌ·± ±âÀûÀûÀÎ ÀӽŠÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿¹¼ö´Â Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ´Ù.

¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â ´ë·Î, ±âÀûÀûÀÎ ÀӽŠȤÀº ó³à ź»ýÀº ±âµ¶±³ ¿ª»ç¿¡ ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î ´Ù¾çÇÏ°Ô ÀÛ¿ëÇÏ ¿´´Ù. 3°¡Áö ¿¹°¡ À̰͵éÀ» º¸¿©ÁØ´Ù:

(a) 2¼¼±â¿¡ ¾Èµð¿ÁÀÇ À̱׳ªÆ¼¿ì½º(Ignatius)´Â ¿¹¼öÀÇ ÀμºÀ» ºÎÀÎÇÏ´Â °¡Çö·Ð ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇؼ­ ±×ÀÇ ÀμºÀÇ Ç¥½Ã·Î¼­ ¿¹¼öÀÇ Åº»ýÀ» °¡Àå °­ÇÏ°Ô °­Á¶ÇÏ¿´´Ù(¿¦7:2; 18:2; Ign Trall 9:1; Ign Smyrn 1:1). Áï ¸¶ÅÂ¿Í ´©°¡ ÀÌÈÄ¿¡ ó³à ź»ý¿¡ ´ëÇÑ ÃÖÃÊÀÇ Áõ°ÅÀÎ ÀÌ°ÍÀº ó³à ¸¶¸®¾Æ¿¡ ÀÇÇÑ ¿¹¼ö Ãâ»ýÀ» ±×ÀÇ Âü ÀμºÀÇ Áõ°Å·Î ³»¼¼¿î´Ù.

(b) ¿¹¼öÀÇ Ã³³à ź»ý¿¡ ´ëÇÑ Áö¹èÀûÀÎ Çؼ®ÀÌ Áß¼¼ ±âµ¶±³¿¡ µé¾î¿Â °ÍÀº ¾î°Å½ºÆ¾(Augustine)ÀÇ ÀÚ·á ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾î°Å½ºÆ¾¿¡ ÀÇÇϸé, ¸ðµç »ç¶÷Àº ÁËÀÎÀÌ¸ç ±×¸®½ºµµÀÇ ±¸¼ÓÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. ¼ºÀûÀÎ ¹ø½Ä ¿¡ ÀÇÇؼ­ ¿ì¸®¿¡°Ô Àü¼öµÈ ¿øÁË°¡ ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô À¯ÀüµÈ´Ù. ±×¸®½ºµµ°¡ Á˸¦ ±¸¿øÇÏ´Â ±¸¼¼ÁÖ°¡ µÇ±â À§Çؼ­´Â ±×´Â ÁË°¡ ¾ø¾î¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ¿¹¼ö°¡ ÁË°¡ ¾øÀ¸·Á¸é, ¿ì¸®µé¿¡°Ô À¯ÀüµÇ¾î Á˸¦ ¹üÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¾Æ ´ãÀÇ ÁË°¡ ±×¿¡°Ô À¯ÀüµÇ¾î¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù. ±×·¸°Ô ¶§¹®¿¡ ¿¹¼ö´Â ¼ºÀûÀÎ Ãâ»êÀ» ÅëÇØ ÀμºÀ» ¾òÀ» ¼ö´Â ¾ø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¼º·É¿¡ ÀÇÇÑ À×Å·ΠÀÎÇÏ¿© ¿¹¼ö´Â ¿øÁËÀÇ ¿À¿°À» ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ Á˾ø ´Â ±¸¼¼ÁÖ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

(c) Á¤Åë °³½Å±³´Â ¿¹¼öÀÇ ±âÀû ¼Ó¿¡¼­, ±×¸®°í ¿¹¼öÀÇ »ç¿ª ¾È¿¡¼­ µå·¯³­ ¼º¼­ÀûÀÎ ¿¹¾ðÀÇ ¼ºÃë ¼Ó¿¡ ¼­ ±âµ¶±³ Áø¸®ÀÇ ºÐ¸íÇÑ Áõ°Å¸¦ º¸¾Ò´Ù. ó³à ź»ýÀ» ¼º¼­ÀûÀÎ ±âÀûÀ¸·Î, ±×¸®°í »ç 7:14ÀýÀÇ ¼ºÃë·Î ÀÌÇØÇ߱⠶§¹®¿¡, ±âµ¶±³ÀεéÀº ó³à ź»ýÀ» ¿¹¼öÀÇ ½Å¼ºÀÇ Áõ°Å·Î ÀÌÇØÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ó³à ź»ýÀ» ¼º¼­ÀÇ ±âÀûÀÓÀ» ºÎÀÎÇÏ´Â °ÍÀº °ð ¿¹¼öÀÇ ½Å¼ºÀ» ºÎÀÎÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ ±×µéÀÇ ½½·Î°ÇÀÌ µÈ °ÍÀÌ ´Ù.(Âü°í. Hans von Campenhausen, The Virgin Bith in the Theology of the Ancient Church [Napervill, ¥²: Allenson, 1964], and Thomas Boslooper, The Virgin Birth [Philadelphia: Westminster Press, 1962]) ±âÀûÀûÀÎ ÀÓ½ÅÀÌ ±³È¸»ç¿¡¼­ ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î ¿©·¯ °¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÌÇصǰí ÀÖÁö¸¸, ´©°¡±âÀÚ ´Â ´©°¡º¹À½¼­¿¡¼­ ÀÌ ±âÀûÀûÀÎ ÀÓ½ÅÀ» ÅëÇØ ¹«¾ùÀ» ÀǵµÇÏ¿´À»±î?

´©°¡ »ç»ó¿¡¼­ ±âÀûÀûÀÎ ÀÓ½ÅÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­ µÎ°¡Áö¸¦ ÁÖ¸ñÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

ù ¹ø°´Â, ¿µ¿õ Àå·¡ÀÇ »îÀ» ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô ¼³¸íÇÒ ¼ö Àִ°¡? ´ª1:4-4:15Àý¿¡ ¼ÓÇÑ(¾ÕÀÇ ´ª1:5-4:15ÀÇ ¼­·ÐÀ» º¸¶ó.) À¯¸íÇÑ »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ °ø»ý¾Ö ÀÌÀüÀÇ °æ·Â¿¡ ´ëÇÑ À帣°¡ ÀÌ Áú¹®¿¡ ´ëÇØ ´äÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ ´Ù. ±×·¹ÄÚ-·Î¸¶ Àü±â¿¡¼­Ã³·³ º¹À½¼­¿¡¼­µµ ±âÀûÀûÀÎ ÀӽŠÀ̾߱â´Â ¿µ¿õÀÇ Àå·¡°¡ À§´ëÇÒ °ÍÀÓÀ» ¼³ ¸íÇÑ´Ù. ±×°¡ ¿¹¼öÀÎ °ÍÀº ½ÅÀûÀ¸·Î ž±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

µÎ ¹ø° °æ¿ì, ¿ì¸®´Â ´©°¡-ÇàÀü(Luke-Acts)ÀÌ ÀǵµÇÏ°í ÀÖ´Â ±âµ¶·ÐÀ» ¾Ë¾Æ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ½ÉÁö¾î´Â ¹Ù¿ï ÀÌÀü Ãʱ⠱³È¸ ³»¿¡´Â 3°¡Áö ´Ù¸¥ ±âµ¶·ÐÀÌ À̾߱âµÇ¾ú´Ù: ±× µÎ°¡Áö ÃÊÁ¡Àº °í¾ç°ú ÇöÇöÀÌ´Ù.(Âü°í. R .H.Fuller. The Foundations of New Testament Christology [New York: Scribner's, 1965]) ¿äÇѺ¹ À½Àº ÇöÇö°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¿¹¼ö À̾߱⸦ ¸»ÇÏ´Â ¹Ý¸é, ´©°¡-ÇàÀü(Luke-Acts)Àº °í¾ç ±âµ¶·ÐÀ» ¸»ÇÑ´Ù.: Áö »óÀûÀÎ »î¿¡¼­ ¿¹¼ö´Â ´ÙÀ­ÀÇ ÈļÕÀÌ°í À¯´ë±³ ¼º¼­ÀÇ ¾à¼ÓÀ» »ó¼ÓÇÒ ÀÚÀÌ´Ù. ¿¹¼ö´Â ºÎÈ°·Î ÀÎÇØ ´É·Â À» °¡Áø Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̶ó´Â °í¾çµÈ ½ÅºÐÀ¸·Î ¿Ã·ÁÁ³´Ù. Áö±Ý ±×´Â ¸ðµç °Í¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ´ÔÀ¸·Î¼­, ±×¸® °í ÀÚ½ÅÀÇ ¹é¼ºµéÀ» ÀεµÇÏ°í º¸È£Çϱâ À§ÇØ Àڱ⠹鼺µéÀÇ ÇàÀ§¸¦ °£¼·ÇÔÀ¸·Î½á Çϴÿ¡¼­ ÅëÄ¡ÇϽŠ´Ù. ´ÙÀ½ µµÇ¥´Â ÀÌ°ÍÀ» º¸¿©ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.

´É·ÂÀ» °¡Áø Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé

+--------------------------

| ºÎÈ°

´ÙÀ­ÀÇ ¾Æµé |

------------------------+

°í¾ç ±âµ¶·ÐÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇÑ ±³È¸ÀÇ °æÇèÀ» ÀÌÁßÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÑ´Ù: Çϴÿ¡¼­ ÅëÄ¡ÇÏ´Â Áö±ÝÀÇ ÁÖ´ÔÀ¸·Î¼­, ±×¸®°í ¿ì¸®¸¦ À§ÇÑ ÀüÇüÀûÀÎ ¸ðµ¨ÀÇ À̾߱⸦ Á¦°øÇÏ´Â ¿ª»çÀûÀÎ ¿¹¼ö·Î¼­. ¾î¶»°Ô ±×¸® ½ºµµ°¡ ÀÌ·± µÎ °¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÌÇØµÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Â°¡? ÀÌ·¯ÇÑ ±¸µµ ¼Ó¿¡¼­ ÇöÀç Çϴÿ¡¼­ ÅëÄ¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ±×¸®½ºµµ´Â Á×Àº ÀڷκÎÅÍÀÇ ºÎÈ°·Î ¼³¸íÇÑ´Ù(±âµ¶·Ð); ±×ÀÇ Áö»ó »ýÈ°¿¡¼­ÀÇ µ¶Æ¯¼ºÀº ±âÀûÀûÀÎ ÀӽŠÀ¸·Î ¼³¸íÇÑ´Ù(À帣). ÀÌ·¸°Ô ±âµ¶·Ð°ú À帣´Â ¾î¿ï¸°´Ù. ±×°¡ »ì¾Ò´ø Áö»óÀû ¿¹¼öÀÇ »îÀº ±âÀûÀûÀΠź »ý ¶§¹®ÀÌ´Ù.

°í¾ç ±âµ¶·ÐÀº À²¹ýÁÖÀÇÀû °æÇâÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿Ö°îµÇ±â ½±±â ¶§¹®¿¡ ó³à ź»ýÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ½ÅÇÐÀû À¸·Î Áß¿äÇÏ¿´´Ù. "±×´Â Á×±â±îÁö º¹Á¾ÇÏ¿´´Ù; ±×·¯¹Ç·Î Çϳª´ÔÀÌ ±×¸¦ ³ôÀÌ µé¾î¿Ã¸®¼Ì´Ù." ÀÌ ±¸ÀýÀ» »ç¶÷µéÀº ¿¹¼öÀÇ °ø·Î ¶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ±×¸¦ °í¾ç½ÃÄ×´Ù°í ÀÌÇØÇϱⰡ ½¬¿ï °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í "ÁÖÀÇ ¿µÀÌ ³»°Ô ÀÓÇÑ °ÍÀº º¹À½À» ÀüÆÄÇÏ°í º´ÀÚ¸¦ °íÄ¡±â À§ÇÔÀÌ´Ù." ÀÌ ±¸Àý ¶ÇÇÑ, ¿¹¼ö°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéº¸´Ùµµ ÀÇ·Ó°í ½ÅÁßÇÏ°í ÁöÇý·Ó±â ¶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀÇ »ç¿ªÀ» ¼ºÃëÇϱâ À§Çؼ­ ¿¹¼ö°¡ ¼¼·Ê ¶§¿¡ ¼º·ÉÀ¸·Î ±â¸§ ºÎÀ½ ¹Þ¾Ò´Ù°í Çؼ®ÇϱⰡ ½¬¿ï °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¸¸ÀÏ ¿¹¼öÀÇ Áö»ó »îÀÌ °ø·ÎÀÇ »îÀ¸·Î ÀÌÇصȴٸé, ¿¹ ¼öÀÇ ÃßÁ¾ÀÚµéÀÇ »î ¿ª½Ã °ø·ÎÀÇ »îÀ¸·Î ¿©°Ü¾ß ÇÑ´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÑ (¿ªÀÚÁÖ : ¿¹¼öÀÇ »î, ´É·Â, ±â¸§ ºÎÀ½À» °ø·Î ¶§¹®À̶ó°í »ý°¢ÇÏ¿© ºú¾îÁö´Â °Íµé) °á°ú°¡ ¹Ù¿ïÀÌ °¥¶óµð¾ÆÀε鿡°Ô ¹Ý¹ÚÇÑ ¹Ù·Î ±×·± À¯ÇüÀÇ ¹®Á¦ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯±â¿¡ °í¾çÀÇ ±¸µµ¿¡¼­´Â ±âÀûÀûÀÎ ÀÓ½ÅÀ¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ½ÅÇÐÀû À¸·Î Áß¿äÇß´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¿¹¼öÀÇ Áö»ó »î°ú ÃßÁ¾ÀÚµéÀÇ »îÀ» °ø·Î¶ó´Â ¿ë¾î·Î Çؼ®ÇÏ·Á´Â ¾î¶°ÇÑ ½Ãµµµµ ¹èÁ¦µÇ¾î¾ß ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¼ö »ý¾ÖÀÇ À§´ëÇÔÀº Àΰ£ÀÇ °ø·Î°¡ ¾Æ´Ï¶ó ½ÅÀûÀÎ °£¼·ÀÇ °á°úÀÌ´Ù. ¿¹¼öÀÇ »ç¿ªÀº ¿ÏÀüÇÑ Àΰ£ÀÇ ¼ö°í¿Í ³ë·ÂÀÇ °á°ú°¡ ¾Æ´Ï´Ù; ´ÜÁö Çϳª´Ô¸¸ÀÌ ±×¿Í °°Àº »îÀ» »ì°Ô ÇÏ ½Å´Ù. ¿¹¼ö´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»ç(æµÞÀ)ÀÌ´Ù. ·çÅÍ¿¡ ÀÇÇϸé, ÅÂÃÊ¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ÃµÁö¸¦ ¹«·ÎºÎÅÍ Ã¢Á¶ÇϽŠ°Í °ú °°Àº Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»çÇϽÉÀº º¯ÇÔ¾øÀÌ °è¼ÓµÈ´Ù"(Luther's Works, ed. J. Pelikan [St. Louis: Concodia, 1956], 21:299). ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ¿¹¼öÀÇ ±âÀûÀûÀÎ Àן¦ ´©°¡°¡ º¸¾Ò´ø ´ë·Î º»´Ù¸é, ¿ì¸®´Â ±× °ÍÀ» ¸ðµç Àΰ£ÀÇ °ø·Î¸¦ ¹èÁ¦ÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇýÀÇ È®ÁõÀ¸·Î º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.